Help with translation

[jompa68 121]

Please login or register to see this code.

WU.translation["FR"] = {

Temperature = "Temperature",

Humidity = "Humidity",

Pressure = "Pressure",

Wind = "Wind",

Rain = "Rain",

Forecast = "Forecast",

Station = "Station",

Fetched = "Fetched",

Data_processed = "Data processed",

Update_interval = "Next update will be in (min)",

No_data_fetched = "No data fetched",

NO_STATIONID_FOUND = "No stationID found",

NO_DATA_FOUND = "No data found"

}

WU.translation["PL"] = {

Temperature = "Temperatura",

Humidity = "Wilgotność",

Pressure = "Pressure",

Wind = "Wiatr",

Rain = "Rain",

Forecast = "Forecast",

Station = "Station",

Fetched = "Fetched",

Data_processed = "Data processed",

No_data_fetched = "No data fetched",

Update_interval = "Next update will be in (min)",

NO_STATIONID_FOUND = "No stationID found",

NO_DATA_FOUND = "No data found"

}

[boerremk 84]

Dutch

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="https://forum.fibaro.com/uploads/emoticons/[email protected] 2x" width="20" height="20" />

 

WU.translation["NL"] = {
    Temperature = "Temperatuur",
    Humidity = "Vochtigheid",
Pressure = "Druk",
Wind = "Wind",
Rain = "Regen",
Forecast = "Verwachting",
Station = "Weerstation",
Fetched = "Ontvangen",
Data_processed = "Gegevens verwerkt",
Update_interval = "Volgende update in (min)",
    No_data_fetched = "Geen gegevens ontvangen",
    NO_STATIONID_FOUND = "Geen stationID gevonden",
    NO_DATA_FOUND = "Geen gegevens gevonden"
}

[jompa68 121]

Will add that to next update, thanks boerremk 

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_icon_smile.gif" alt=":-)" />

[m-joy 3]

German

Please login or register to see this code.

[marecki_0luk1 23]

Please login or register to see this code.

WU.translation["PL"] = {

Temperature = "Temperatura",

Humidity = "Wilgotność",

Pressure = "Ciśnienie",

Wind = "Wiatr",

Rain = "Deszcz",

Forecast = "Prognoza",

Station = "Stacja",

Fetched = "Nie pobrano danych",

Data_processed = "Dane przetworzone",

No_data_fetched = "Brak danych",

Update_interval = "Następna aktualizacja za (min)",

NO_STATIONID_FOUND = "Nie znaleziono stacji ",

NO_DATA_FOUND = "Brak danych"

}

[DePo 1]

WU.translation["RU"] = {
    Temperature = "Температура",
    Humidity = "Влажность",
Pressure = "Давление",
Wind = "Ветер",
Rain = "Дождь",
Forecast = "Прогноз",
Station = "Станция",
Fetched = "Получено",
Data_processed = "Данные обработаны",
Update_interval = "Следующее обновление через (мин.)",
    No_data_fetched = "Данные не получены",
    NO_STATIONID_FOUND = "Данная станция не найдена",
    NO_DATA_FOUND = "Данные не найдены"
}

[jompa68 121]

More translation please 

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_icon_smile.gif" alt=":-)" /> (dont want to use google translate)

 

 

Want it in PL, NL, DE, RU, FR

Please login or register to see this code.

[boerremk 84]

NL:

 

am_forecast = "Ochtend verwachting wordt met een pushbericht verstuurd: ",
pm_forecast = "Middag verwachting wordt met een pushbericht verstuurd: ",
download = "Downloading gegevens van www.wunderground.com",
check_script = "Controleren op script versie...",
new_version = "Er is een nieuwe versie beschikbaar! ",
get_it = "Klik hier!",
Ends_loop_push = "Einde_loop_push"

[José Meireles 0]

Please login or register to see this code.

Portuguese

 

WU.translation["PT"] = {

        Temperature = "Temperatura",

        Humidity = "Humidade",

    Pressure = "Pressão",

    Wind = "Vento",

    Rain = "Chuva",

    Forecast = "Previsão",

    Station = "Estação",

Fetched = "Procurar",

    Data_processed = "Dados processados",

    Update_interval = "Próxima atualização será em (min)",

        No_data_fetched = "Não foram encontrados dados",

        NO_STATIONID_FOUND = "Não foi detetada nenhuma estação",

        NO_DATA_FOUND = "Não foram encontrados dados"

  }

[DePo 1]

Russian

 

am_forecast = "Утренний прогноз будет отправлен push-уведомлением: ",
pm_forecast = "Дневной прогноз будет отправлен push-уведомлением: ",
download = "Загружаются данные с www.wunderground.com",
check_script = "Проверяем версию...",
new_version = "Вышла новая версия! ",
get_it = "Нажать, чтобы скачать!",
Ends_loop_push = "Завершаем_цикл_push-уведомления"

[Alex 32]

Deutsch:

 

am_forecast = "Wettervorhersage für den Vormittag wird per Push übermittelt: ",
pm_forecast = "Wettervorhersage für den Nachmitttag wird per Push übermittelt: ",
download = "Lade Daten von www.wunderground.com",
check_script = "Prüfe Skriptversion...",
new_version = "Neue Version verfügbar! ",
get_it = "Hier klicken um sie herunterzuladen!",
Ends_loop_push = "Ends_loop_push"

 

 

But I am not so happy with this translation yet.

[dgcon 4]

Please login or register to see this code.

Greek

WU.translation["GR"] = {

    Temperature = "Θερμοκρασία",

    Humidity = "Υγρασία",

Pressure = "Πίεση",

Wind = "Άνεμος",

Rain = "Βροχή",

Forecast = "Πρόβλεψη",

Station = "Σταθμός",

Fetched = "Παραλήφθηκαν",

Data_processed = "Επεξεργασμένα δεδομένα",

Update_interval = "Η επόμενη ενημέρωση θα γίνει σε (min)",

    No_data_fetched = "Δεν παραλήφθηκαν δεδομένα",

    NO_STATIONID_FOUND = "Δεν βρέθηκε το Station ID",

    NO_DATA_FOUND = "Δεν βρέθηκαν δεδομένα"

[Nexus 0]

Italian translation

 

WU.translation["IT"] = {
    Temperature = "Temperatura",
    Humidity = "Umidità",
Pressure = "Pressione",
Wind = "Vento",
Rain = "Pioggia",
Forecast = "Previsione",
Station = "Stazione",
Fetched = "Recuperato",
Data_processed = "Dati processati",
Update_interval = "Prossimo aggiornamento tra (min)",
    No_data_fetched = "Nessun dato recuperato",
    NO_STATIONID_FOUND = "Nessuna  stationID trovata",
    NO_DATA_FOUND = "Nessun dato trovato"
}

[Daneasa 0]

Romanian RO :  Just is case

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_biggrin.png" alt=":D" srcset="https://forum.fibaro.com/uploads/emoticons/[email protected] 2x" width="20" height="20" />

 

WU.translation["RO"] = 

{

    Temperature = "Temperatura",
    Humidity = "Umiditate",
Pressure = "Presiune",
Wind = "Vant",
Rain = "Ploaie",
Forecast = "Prognoza",
Station = "Statie",
Fetched = "Preluat",
Data_processed = "Datele prelucrate",

Update_interval = "Urmatorul update va fi in (min)",
    No_data_fetched = "Nu exista date preluate",
    NO_STATIONID_FOUND = "Nu a fost gasit stationID ",
    NO_DATA_FOUND = "Datele nu au fost gasite"

}

[Kuba13 49]

WU.translation["CZ"] = 

{

    Temperature = "Teplota",
    Humidity = "Vlhkost",
Pressure = "(Atmosférický) Tlak",
Wind = "Vítr",
Rain = "Déšť ",
Forecast = "Předpověď",
Station = "Stanice",
Fetched = "Předána",
Data_processed = "Data_zpracována",

Update_interval = "Časová_prodleva_mezi_aktualizacemi",
    No_data_fetched = "Data_nebyla_předána",
    NO_STATIONID_FOUND = "Stanice_nenalezena",
    NO_DATA_FOUND = "Data_Nenalezena"

}

[PiotrBr 3]

 

More translation please 

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_icon_smile.gif" alt=":-)" /> (dont want to use google translate)

 

 

Want it in PL, NL, DE, RU, FR

Please login or register to see this code.

PL:

am_forecast = "Proranna prognoza bedzie wysłana po naciśnięciu: ",

pm_forecast = "Popołudniowa  prognoza bedzie wysłana po naciśnięciu: ",

download = "Pobieranie danych z www.wunderground.com",

check_script = "Sprawdzanie wersji skryptu...",

new_version = "Pojawiła się nowa wersja! ",

get_it = "Kliknij aby ją pobrać !",

Ends_loop_push = "Ends_loop_push" - can you describe the meaning of that message - direct translation I guess has no sense

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="https://forum.fibaro.com/uploads/emoticons/[email protected] 2x" width="20" height="20" />

 

BR

 

PBr

[Kuba13 49]

hehe YR next!

or is it? i've heard from semi-reliable source (fibaro in-house helpdesk) that NEXT release will allso be Beta :/ and they outright reffused to give me even slightest hint of weather YR will or will not be hotfix released unto stable release. (after all this time it is out i would probably discount this possibility. tho i fear that Fibaro may have entered stage where they could pretty unpredictably go from one provider of weather to another, since:

 

A) its in betas so most people wont know,

B) they might want to test multiple servicess to at very least have backup incase YR goes out aswell,

C) there is very strong call for OpenWeatherMap in between users.

 

Hell i would not be surprised if they made weather into plugin instead (hey at least it'd be easy to swap in and out).

[jompa68 121]

Please login or register to see this code.

Version 2.5.0 will be released shortly

[gucio1234 79]

PL:

am_forecast = "Proranna prognoza bedzie wysłana po naciśnięciu: ",

pm_forecast = "Popołudniowa  prognoza bedzie wysłana po naciśnięciu: ",

download = "Pobieranie danych z www.wunderground.com",

check_script = "Sprawdzanie wersji skryptu...",

new_version = "Pojawiła się nowa wersja! ",

get_it = "Kliknij aby ją pobrać !",

Ends_loop_push = "Ends_loop_push" - can you describe the meaning of that message - direct translation I guess has no sense

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="https://forum.fibaro.com/uploads/emoticons/[email protected] 2x" width="20" height="20" />

 

BR

 

PBr

 

 

A little update as  the PUSH is not related to pressing the button but to PUSH the data to the device :

 

 

PL:

am_forecast = "Proranna prognoza bedzie wysłana poprzez PUSH ",

pm_forecast = "Popołudniowa  prognoza bedzie wysłana poprzez  PUSH ",

download = "Pobieranie danych z www.wunderground.com",

check_script = "Sprawdzanie wersji skryptu...",

new_version = "Pojawiła się nowa wersja! ",

get_it = "Kliknij aby ją pobrać !",

Ends_loop_push = "Koniec pętli PUSH"