Please help! I need translations for HC supported languages and more!

[Sankotronic 2,370]

Hello everyone!

 

Please help me to translate bellow words inside quotes in your languages. HC is supporting bellow languages and I need translations on all of them, but even on those languages that are not mentioned here (except Croatian, that I have already  ):

 

HC supported languages:

Please login or register to see this code.

Here is what I need translations for:

Please login or register to see this code.

Thank you in advance for your help!!!

 

 

sleepstatemap is for home status if it is put in sleep state or awake.

presentstatemap is for home if everybody is away, or at home or on holidays (trip)

fixed_time_txt is if user selected that any part of the day will start at fixed time, so time will not follow sunrise and suset.

 

 

 

Edited May 2, 2017 by Sankotronic
Attachment quota filled up / deleting older stuff sorry :-(

[Bodyart 231]

2 minutes ago, akatar said:

maandag it is

Right you are, but where did you find it in my translation?

[akatar 208]

4 hours ago, jimicr said:

Please login or register to see this code.

Here is the dutch translation, looking forward to what you have brewing

 

Jim

no idea why youre name was menionted

Edited April 13, 2017 by akatar

[Sankotronic 2,370]

Wow my friends thank you very, very much! This is great! You are so good that I will soon post one gift for you!!  

This is what is left to be translated to:

Please login or register to see this code.

 

[Bodyart 231]

Hi @Sankotronic,

i made a typo in my Dutch translation:

 

Summer    = "Zommer",

 

shoul'd read Summer    = "Zomer",

 

thank you

 

That's the way aha, aha, i like it, aha, aha....

 

In 5 hours 12 translations. That I call good collaboration

 

[Sankotronic 2,370]

9 hours ago, Bodyart said:

i made a typo in my Dutch translation:

 

Summer    = "Zommer",

 

shoul'd read Summer    = "Zomer",

 

Hi @Bodyart,

 

Thank you and I corrected it.

 

TO ALL

 

Thank you very much for quick response and help! I have now 15 translations! This is really great! But I still need translations to following languages:

Please login or register to see this code.

Thank you!!!

 

Edited April 14, 2017 by Sankotronic

[Tony270570 107]

Hi @Sankotronic Portuguese and Brazilian Portuguese are the for those "basic" words so easy in this case br=pt

[Sankotronic 2,370]

Just now, Tony270570 said:

Hi @Sankotronic Portuguese and Brazilian Portuguese are the for those "basic" words so easy in this case br=pt

 

Hi @Tony270570,

 

ok, then I will just copy/paste. Thank you!

 

[Tony270570 107]

Thank you @Sankotronic !!

[Sankotronic 2,370]

Hello all!

 

Is there anyone that can translate some words from my first post to this languages:

Please login or register to see this code.

Thanks to @kunoch three are ongoing. Still need Latvian (edited 17:21h 21/04/2017)

Edited April 21, 2017 by Sankotronic

[smprofx 8]

Please login or register to see this code.

Edited April 21, 2017 by smprofx

[AutoFrank 372]

24 minutes ago, Sankotronic said:

Chinese = "cn"

 

@fibarojiang

 

could you help with the chinese ?

[kunoch 27]

Hello,

I try to get hold of fi, ro and et. If needed I can also provide norwegian.

ok, seems someone was faster with the ro translation.

kuno

 

P.S. I have just issued a request for Chinese translation, but might take some time due to vacation

Edited April 21, 2017 by kunoch

[Sankotronic 2,370]

3 hours ago, kunoch said:

Hello,

I try to get hold of fi, ro and et. If needed I can also provide norwegian.

ok, seems someone was faster with the ro translation.

kuno

 

P.S. I have just issued a request for Chinese translation, but might take some time due to vacation

 

Hello @kunoch,

 

please, if you can do fi and et I will be very grateful. Chinese I did something my self, but if you can get it will be also appreciated. Thank you!

[gucio1234 79]

@Sankotronic,

 

Do you still miss any translation ?

 

If any language is missing I might ask my colleagues or colleagues of my colleagues  to help.

Edited April 21, 2017 by gucio1234

[Sankotronic 2,370]

10 minutes ago, gucio1234 said:

@Sankotronic,

 

Do you still miss any translation ?

 

If any language is missing I might ask my colleagues or colleagues of my colleagues  to help.

 

Hi @gucio1234,

 

Still missing Latvian. Thank you!

[gucio1234 79]

@Sankotronic I think I will be able to help you with Latvian, but I will confirm on Monday.

[Sankotronic 2,370]

9 minutes ago, gucio1234 said:

@Sankotronic I think I will be able to help you with Latvian, but I will confirm on Monday.

 

Thank you @gucio1234!

[Bodyart 231]

Hi @Sankotronic,

 

what made you choose the lanuages you've choosen?

 

[Sankotronic 2,370]

5 minutes ago, Bodyart said:

Hi @Sankotronic,

 

what made you choose the lanuages you've choosen?

 

 

Hi @Bodyart,

 

I choose languages that are available on HC2 plus Slovak, Croatian and languages of our neighbors, Serbian, Slovenian and Bosnian. But it will be easy to add other languages if requested.

[Bazel27 1]

Please login or register to see this code.

Correct translation, is below :

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

      demomodemap         = {On        = "Вкл",

 

                             Off       = "Выкл"},

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

 

Please login or register to see this code.

Please login or register to see this code.

Edited April 21, 2017 by Bazel27