Please help! I need translations for HC supported languages and more!

[Sankotronic 2,370]

Hello everyone!

 

Please help me to translate bellow words inside quotes in your languages. HC is supporting bellow languages and I need translations on all of them, but even on those languages that are not mentioned here (except Croatian, that I have already  ):

 

HC supported languages:

Please login or register to see this code.

Here is what I need translations for:

Please login or register to see this code.

Thank you in advance for your help!!!

 

 

sleepstatemap is for home status if it is put in sleep state or awake.

presentstatemap is for home if everybody is away, or at home or on holidays (trip)

fixed_time_txt is if user selected that any part of the day will start at fixed time, so time will not follow sunrise and suset.

 

 

 

Edited May 2, 2017 by Sankotronic
Attachment quota filled up / deleting older stuff sorry :-(

[Tony270570 107]

@Sankotronicthe frenchy one

Please refer to post 35

Edited April 13, 2017 by Tony270570

[Sankotronic 2,370]

46 minutes ago, Bodyart said:

Sankotronic is going International

 

Thank you @Tony270570 and @Bodyart !!!

 

So this languages left to be done:

Please login or register to see this code.

 

[Bodyart 231]

Just now, Sankotronic said:

Thank you @Tony270570 and @Bodyart !!!

 

heheheh @Sankotronic,

 

it's pure egoism, in order to get that device sooner

 

[Sankotronic 2,370]

1 minute ago, Bodyart said:

 

heheheh @Sankotronic,

 

it's pure egoism, in order to get that device sooner

 

 

Well then, I can see that you know languages! Maybe you can do one more?  

[Bodyart 231]

2 minutes ago, Sankotronic said:

 

Well then, I can see that you know languages! Maybe you can do one more?  

I'm sorry @Sankotronic, thouse were the languages I know...

But i'm glad that i coul'd help with  few...

Russian was a bit difficult, because i don't have Azbooka installed on my PC....

Edited April 13, 2017 by Bodyart

[Tony270570 107]

I think i can do portuguese / brazilian (they are both the same I think but will check with google  )and spanish 

Let me time for one or two more beers I'll do chinese !!

 

Edited April 13, 2017 by Tony270570

[Bodyart 231]

17 minutes ago, Tony270570 said:

Day = "Après-midi",

Hi @Tony270570,

I woul'd have translated Day into Jour, not into Apprès-midi, when i see how this global variable is being used..

[Sankotronic 2,370]

8 minutes ago, Bodyart said:

I'm sorry @Sankotronic, thouse were the languages I know...

But i'm glad that i coul'd help with  few...

Russian was a bit difficult, because i don't have Azbooka installed on my PC....

 

You did a great job and thank you very much!

 

1 minute ago, Tony270570 said:

I think i can do portuguese / brazilian (they are both the same I think but will check with google  )and spanish 

 

Tony I will be very grateful if you can do those languages. As soon as I get translations then I can finish new version of Sunrise & Sunset VD and Main scene for time based events.

[Tony270570 107]

@Bodyart Well your right I've put Jour initially but it really depends because jour mean the day rises but if you want to say more something like afternoon it's après midi. really depends on what you want to say. Let's keep jour if you prefer.

@Sankotronic Give few minutes I'm fluent on this languages (more or less  ) in speaking but not writing, I need to check before. But I'll do!!

[sonnyboy 11]

Please login or register to see this code.

Edited April 13, 2017 by sonnyboy

[Tony270570 107]

Please login or register to see this code.

 

Edited April 13, 2017 by Tony270570

[Bodyart 231]

5 minutes ago, Tony270570 said:

fixed_time_txt = "Fixed time",

Hey @Tony270570,

 

you forgot the above line to translate...

 

 

[TurboWannaBe 5]

Please login or register to see this code.

[Tony270570 107]

17 minutes ago, Bodyart said:

Hey @Tony270570,

 

you forgot the above line to translate...

 

 

you're right with your remarks about "jour"  and other few adjustments. Will post spanish in few minutes.

Please login or register to see this code.

Please login or register to see this code.

 

Edited April 13, 2017 by Tony270570

[Bodyart 231]

@Tony270570 great job! Chapeau!

[Tony270570 107]

@Bodyart Dankjewel !!

[Tony270570 107]

and the last one, hoping not have made to many mistakes

Please login or register to see this code.

 

[A.Socha 133]

Please login or register to see this code.

 

[Bodyart 231]

Hi @Sankotronic,

 

how many more?

[akatar 208]

4 hours ago, Bodyart said:

Monday = "Maandagndag"

maandag it is